«Издалека и в темноте я ориентируюсь по стрелке и пытаюсь войти в туалетную зону с левой стороны. Но если приглядеться, то под стрелкой написано «door opens this way», то есть правая дверь уезжает налево и входить нужно именно справа. Как бы вы предложили решить эту ситуацию, чтобы люди не ошибались?»
Спрашивает Tigran

Стрелка сбивает с толку, указывая на левую дверь. Если ее убрать, останется четкое разделение: мужчинам в левую дверь, женщинам в правую. Так как рабочая створка одна, переместили изображения на неё:

Получили другую проблему: стеклянная перегородка слева прозрачная, в неё кто-нибудь да врежется. Поэтому левой части добавили заметности, учитывая, что она должна остаться прозрачной: